Architects Mariam Mojdehi and Meredith McDaniel of MAAM discuss the process of imagining and designing three distinct retail spaces in the burgeoning field of consumer cannabis