Graphic artist Josh Siegel shares “Serving Pride: The Queer History Dinner Party Handbook,” which he is art directing.